Общество с ограниченной ответственностью «ЛатинаТревел», именуемое в дальнейшем «Туристическая фирма», созданное и действующее в соответствии с законами Российской Федерации, в лице Генерального директора Герасимова Евгения Валерьевича, действующего на основании Устава, публикует настоящее предложение о заключении договора об оказании услуг, условия которого приведены ниже (далее — «Договор») в адрес физических лиц (в случае принятия настоящего предложения именуемых далее – «Клиент(ы)»).
Настоящее предложение согласно пункту 2 статьи 437 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее - ГК РФ), является публичной офертой и не требует подписания на бумаге.
Настоящая оферта (далее – "Оферта") вступает в силу с момента размещения в сети Интернет по адресу https://latinatravel.amerdan.ru#productrubtagan и действует до момента отзыва Оферты Туристической фирмой.
Моментом полного и безоговорочного принятия предложения Туристической фирмы заключить Договор (то есть акцептом Оферты), в соответствии с пунктами 1 и 3 статьи 438 ГК РФ, считается полная или частичная предоплата услуг Туристической фирмы.
Туристическая фирма вправе в любое время по своему усмотрению изменить условия Оферты или отозвать ее. В случае изменения Туристической фирмой условий Оферты, изменения вступают в силу с момента размещения измененных условий Оферты в сети Интернет по адресу https://latinatravel.amerdan.ru#productrubtagan, если иной срок не указан Туристической фирмой при таком размещении.
В случае, если Клиент не согласен с измененными условиями Оферты, он обязан отказаться от получения услуг Туристической фирмы. Если же после изменений условий Оферты Клиент продолжает использование услуг Туристической фирмы и производит их оплату, то это означает полное и безоговорочное принятие и согласие Клиента с такими изменениями. Однако, если Туристическая фирма внесла изменения после акцепта Клиента, то такие изменения не могут применяться Туристической фирмой, если Клиент заявит, что эти изменения ограничивают его права или наделяют его дополнительными обязанностями по сравнению с условиями, действующими на момент совершения акцепта со стороны Клиента.
Договор, заключенный посредством акцепта настоящей Оферты, регламентируется нормами гражданского законодательства о Договоре присоединения (статья 428 ГК РФ) – поскольку его условия определены Туристической фирмой в настоящей Оферте и могут быть приняты любым лицом не иначе как путем присоединения к предложенному Договору в целом.
1. ОСНОВНЫЕ ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ
1.1. Счет-Договор - документ, в котором определены потребительские свойства Туристских услуг (информация о средствах размещения, условия и сроки размещения и питания, экскурсионно-развлекательная программа и другие услуги), срок и условия предоставления, стоимость и срок оплаты Туристских услуг и услуг Туристической фирмы. Помимо Счета-Договора потребительские свойства Туристских услуг могут излагаться в Программе тура и в Памятке гражданам, выезжающим за пределы РФ. Счет-договор, Программа тура и Памятка гражданам, выезжающим за пределы РФ, являются неотъемлемой частью настоящего Договора. Счет-договор, подписанный Туристической фирмой, является основанием для оплаты Клиентом Туристских услуг и услуг Туристической фирмы. Сканированная копия Счета-договора, содержащая факсимильную подпись, высланная Клиенту с адреса ...@latinatravel.ru, имеет юридическую силу, как и оригинал Счета-договора. По желанию Клиента Счет-договор может быть направлен ему на указанный им почтовый адрес. По желанию Клиента с ним может быть заключен договор об оказании услуг в письменной форме и подписанный обеими сторонами, в этом случае, Счет-договор признается Клиентом и Туристической фирмой неотъемлемой частью этого нового договора об оказании услуг, заключенного в письменной форме и подписанного обеими сторонами, при этом заключение сделки на основании настоящей Оферты признается сторонами как несостоявшееся или как расторгнутое, а всё исполненное сторонами к моменту заключения этого нового договора об оказании услуг, заключенного в письменной форме и подписанного обеими сторонами, в исполнение Договора, заключенного на основании настоящей Оферты, признается сторонами как исполненное по этому новому договору об оказании услуг, заключенного в письменной форме и подписанного обеими сторонами.1.2. Туристские услуги – комплекс оказываемых за общую цену туристских услуг (именуемые в настоящем Договоре также как "Комплекс услуг" или как "Услуги"), включающий согласно условиям настоящего Договора услуги по размещению, и(или) по экскурсионному обслуживанию, и(или) иные услуги, кроме услуг перевозки.
1.3. Индивидуальные туристские услуги – Туристские услуги, условия оказания которых изменены по сравнению со стандартными предложениями, изложенными на сайте Туристической фирмы www.latinatravel.ru, или Комплекс услуг, сформированный на основании требований Клиента.
1.4. Турист – лицо, посещающее страну (место) временного пребывания в лечебно-оздоровительных, рекреационных, познавательных, физкультурно-спортивных, профессионально-деловых, религиозных и иных целях без занятия деятельностью, связанной с получением дохода от источников в стране (месте) временного пребывания, на период от 24 часов до 6 месяцев подряд или осуществляющее не менее одной ночевки в стране (месте) временного пребывания. Клиент, приобретающий Комплекс услуг в своих интересах (для собственного потребления), также является Туристом. Туристом является также лицо, в интересах которого Клиент приобретает Комплекс услуг.
1.5. Заказчик Комплекса услуг – Турист или иное лицо, заказывающее Комплекс услуг от имени Туриста или группы Туристов, в том числе законный представитель несовершеннолетнего Туриста, именуемый в настоящем Договоре как Клиент.
1.6. Визовая поддержка – комплекс услуг Туристической фирмы по оформлению документов Клиента и/или других лиц, участвующих в туристской поездке (Туристов), в целях получения ими въездных (выездных) виз, для осуществления туристской поездки на основании документов и сведений, предоставленных Клиентом.
1.7. Аннуляция тура по инициативе Клиента – отказ Клиента от забронированного и(или) оплаченного Комплекса услуг, который приводит к расторжению настоящего Договора и наступлению последствий, предусмотренных в п.7.4. настоящего Договора. Стороны заключением настоящего Договора соглашаются и признают, что Аннуляцией тура по инициативе Клиента признается наступление любого из следующих событий, а также совершение следующих действий Клиента или бездействие Клиента: уведомление Клиентом Туристической фирмы об отказе от заказа Комплекса услуг или о досрочном расторжении настоящего Договора; требование Клиента о досрочном расторжении настоящего Договора, нарушение сроков оплаты или неоплата Клиентом полностью или частично Комплекса услуг в установленные настоящим Договором сроки, уклонение от получения необходимого для осуществления туристской поездки комплекта документов в соответствии с условиями настоящего Договора; отказ Клиента от забронированного и(или) оплаченного Комплекса услуг по причинам, не зависящим от Туристической фирмы, в связи с невозможностью совершения поездки Клиентом, или в связи с невозможностью потребления Клиентом Комплекса услуг полностью или частично, или прочих туристских услуг, в том числе в связи с отказом посольства/консульства иностранного государства в выдаче визы, отказом пограничных или иных уполномоченных государственных органов страны выбытия или страны прибытия в праве пересечения государственной границы, несвоевременным предоставлением Клиентом необходимых документов или информации для получения визы, в связи с предоставлением Туристической фирме недостоверной информации; в связи с болезнью Клиента, Туриста или их родственников; в связи с возникновения обстоятельств, о которых Клиент не предполагал при заключении настоящего Договора; перенос Клиентом сроков размещения и иных сроков, изменение количества Туристов или изменение иных существенных условий, указанных в настоящем Договоре.
1.8. Сторона Договора – или Туристическая фирма, или Клиент, Стороны Договора – Туристическая фирма и Клиент.
1.9. Тур – комплекс услуг по размещению и прочим туристским или сопутствующим им услугам, включенным в Комплекс услуг, ограниченный во времени датами начала и окончания.
1.10. Дата начала тура или дата начала туристской поездки – согласно условиям настоящего Договора дата въезда Туриста(ов) в первую страну, в которой осуществляется Тур.
1.11. Дата завершения тура или дата окончания туристской поездки – согласно условиям настоящего Договора дата выезда Туриста(ов) из последней страны, в которой осуществляется Тур.
1.12. Иностранный туроператор – Компания Амердан Инкорпорейшн Лимитэд (TAX ID 12283480T), или P/E Irina Istomina (ID 302282410), или иная иностранная организация (исполнитель), которую Туристическая фирма привлекает для оказания полностью или частично услуг, и выбор которой осуществляет Туристическая фирма. Если Комплекс услуг сформирован иностранным туроператором, то Туристическая фирма может не привлекать российскую организацию в качестве Туроператора. Туристическая фирма для оказания услуг имеет право привлечь более одного Иностранного туроператора.
1.13. Программа тура – перечень оказываемых туристских услуг в хронологическом порядке, содержащий их описание, их временные параметры и место оказания. Данные авиаполётов или авиабилетов и прочих перевозок могут указываться в Программе тура с целью согласования времени оказания услуг.
1.14. Трансфер – организация встречи Туриста(ов) в аэропорту (на ж/д станции, на пристани).
1.15. Маршрут тура – населенные пункты, районы, места, в которых оказываются Услуги.
1.16. Продолжительность – временной период оказания туристских слуг, ограниченный Датой начала тура и Датой завершения тура.
1.17. Туроператор – ООО "ЛатинаТревел" (реестровый номер РТО 020256 в Едином Федеральном реестре туроператоров), или иная российская или иностранная организация (индивидуальный предприниматель), сформировавшая(ий) Комплекс услуг, выбор которой осуществляет Туристическая фирма.
2. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
2.1. В соответствии с настоящим Договором Туристическая фирма обязуется оказать Клиенту за вознаграждение услуги, а Клиент принять и оплатить эти услуги в соответствии с условиями настоящего Договора. При этом услуги, входящие в Комплекс услуг, перечислены в Листе бронирования, сформированном на основании заявки Клиента, составленной в произвольной форме и поданной в Туристическую фирму в письменной или устной форме.
2.2. Клиент выступает по настоящему Договору единственным и полномочным представителем Туристов, поименованных в Счете-Договоре, принимающим на себя все их права и обязанности по выполнению условий настоящего Договора.
2.
3. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ ТУРИСТИЧЕСКОЙ ФИРМЫ
3.1. Туристическая фирма обязана:
3.1.1. Информировать Клиента в течение 3-х рабочих дней с момента получения заявки о возможности бронирования запрашиваемого Комплекса услуг. Срок подтверждения может быть увеличен Туристической фирмой.
3.1.2. Предоставить Клиенту по его требованию необходимую и достоверную информацию о правилах въезда в страну (место) назначения, пребывания и выезда из нее, предусмотренную настоящим Договором или действующим законодательством.
3.1.3. Предоставить Клиенту по его требованию исчерпывающие сведения об особенностях путешествия в объемах и формах, предусмотренных настоящим Договором или действующим законодательством.
3.1.4. Предоставить Клиенту полную и достоверную информацию о потребительских свойствах Комплекса услуг – о программе пребывания, условиях проживания (о месте нахождения средства размещения, его категории) и питания, туристических услугах, входящих в Комплекс услуг, и его стоимости, порядке и сроках осуществления визовой поддержки, необходимости/рекомендованности вакцинации для посещения того или иного региона/страны, прочую информацию, предоставление которой предусмотрено настоящим Договором или действующим законодательством РФ.
3.1.5. Обеспечить Клиента всем набором услуг, перечисленных в Счете-Договоре, а именно, самостоятельно или привлекая третьих лиц забронировать (т.е. зарезервировать на имя Туриста и оплатить) все услуги, входящие в Комплекс услуг, в стране их оказания: места для временного проживания у исполнителей, оказывающих услуги по временному проживанию; экскурсионное обслуживание и прочие туристские услуги у исполнителей, оказывающих эти услуги; у компаний, сформировавших услуги проживания и/или/без экскурсионного обслуживания, оказываемых другими исполнителями, за единую цену. Если иное не указано в Счете-Договоре, выбор исполнителей осуществляет Туристическая фирма. При этом услуги, входящие в Комплекс услуг, перечислены в Счете-Договоре, сформированном на основании заявки Клиента, составленной в произвольной форме и поданной в Туристическую фирму в письменной или устной форме.
3.1.6. Предоставить Клиенту информационные материалы по заказанному Комплексу услуг.
3.1.7. Выдать Клиенту необходимый для осуществления туристской поездки комплект документов по мере их готовности, но не позднее последнего рабочего дня (включая субботу), предшествующего дате начала туристской поездки, в офисе Туристической фирмы или направить ему эти документы в электронном виде. Обязательства Туристической фирмы считаются исполненными, когда Клиенту вручены все документы по Комплексу услуг в офисе Туристической фирмы или они Клиенту направлены в электронном виде в виде файлов с расширением после точки doc, docx, jpg или pdf, на электронный адрес Клиента, указанный в п.14.2. настоящего Договора, или выложены для загрузки в on-line Личном кабинете.
3.1.8. Незамедлительно сообщать Клиенту о возможных изменениях услуг, входящих в Комплекс услуг.
3.1.9. Акцептом настоящего Договора Клиент выражает свое согласие на осуществление Туристической фирмой обработки (сбора, систематизации, накопления, хранения, уточнения (обновления, изменения), использования, распространения (в том числе передачи третьим лицам), обезличивания, блокирования, уничтожения), в том числе автоматизированной и неавтоматизированной, персональных данных Клиента и туристов, указанных в настоящем Договоре (фамилия, имя, отчество, пол, дата рождения, данные документов, удостоверяющих личность, номер телефона, электронная почта, адрес места жительства), в соответствии с требованиями Федерального закона №152-ФЗ О персональных данных от 27.07.2006г. Указанные в настоящем Договоре и его приложениях Клиентом персональные данные предоставляются Клиентом в целях получения Комплекса услуг и исполнения настоящего Договора. Согласие предоставляется Клиентом с момента направления Клиентом Туристической фирмой заявки или с момента его акцепта Клиентом настоящего Договора в зависимости от того, какое событие из них произошло ранее, до достижения цели обработки персональных данных или в течение срока хранения персональных данных в соответствии с законодательством России. Туристическая фирма на основании настоящего Договора имеет право осуществлять передачу личных данных Клиента и туристов третьим лицам (туроператорам, гостиницам, посольствам, перевозчикам, страховым компаниям, посредникам и т.п.). Клиент подписанием настоящего Договора также подтверждает свои полномочия давать согласие от имени туристов, следующих вместе с ним, и в интересах которых он приобретает Комплекс услуг, на обработку их данных.
3.2. Туристическая фирма имеет право:
3.2.1. Если произошло резкое изменение (на 3% и более) установленного ЦБ РФ курса доллара США (ЕВРО, если цена Договора в евро) в течение двух рабочих дней после оплаты по сравнению с курсом ЦБ РФ на день оплаты, при оплате Заказчиком банковским переводом в рублях или картой на сайте в рублях, увеличить стоимость Комплекса услуг, указанную в Счете-Договоре, пропорционально максимальному курсу в течение двух рабочих дней после оплаты; или при снижении курса по требованию Клиента, направленному не позднее пяти дней после оплаты, уменьшить пропорционально стоимость Комплекса услуг при условии, что Туристическая компания не сможет предоставить Клиенту документ о фактическом курсе обмена полученных средств.
3.2.2. Вводить при оформлении Счета-Договора по согласованию с Клиентом особые условия исполнения настоящего Договора, отразив их в Счете-Договоре или в дополнительном соглашении к настоящему Договору.
3.2.3. В исключительных случаях внести изменения в программу путешествия, не меняя качества услуг, входящих в Комплекс услуг, в том числе, но, не ограничиваясь, произвести замену отеля или иного места размещения на равнозначный или более высокой категории.
3.2.4. Аннулировать заявку на бронирование и(или) аннулировать тур в случае несвоевременной оплаты Клиентом или нарушения Клиентом сроков оплаты без дополнительного уведомления Клиента.
3.2.5. В случае аннуляции заявки на бронирование или Аннуляции тура по инициативе Клиента по любым причинам, не зависящим от Туристической фирмы, Туристическая фирма вправе удержать с Клиента свои фактические расходы, а также штрафы и другие финансовые санкции, предъявленные Туристической фирмой третьими лицами, или предусмотренные настоящим Договором в соответствии с п.7.4. настоящего Договора.
4. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ КЛИЕНТА
4.1. Клиент обязан:
4.1.1. Оплатить стоимость Комплекса услуг в соответствии с разделом 6 настоящего Договора.
4.1.2. Получить в офисе Туристической фирмы, или по электронной почте, или загрузить из on-line Личного кабинета необходимый для осуществления туристской поездки комплект документов (ваучеры, памятки, визы и т.д.) по мере их готовности, но не позднее последнего рабочего дня, (включая субботу) предшествующего дате начала туристской поездки. В случае, если Туристическая фирма не предоставила или уклоняется от предоставления указанных в настоящем пункте документов в указанный срок, Клиент обязан незамедлительно направить на электронный адрес info@latinatravel.ru требование о предоставлении необходимых для осуществления поездки документов или информации и передать телефонограмму о нарушении срока предоставления документов на телефонный номер +7(495)133-86-71. Бремя доказательства направления требований возлагается на Клиента. Клиент обязан ознакомиться с Счетом-Договором, Программой тура и Памяткой гражданам, выезжающим за пределы РФ, которые являются неотъемлемой частью настоящего Договора, и всей информацией, предусмотренной законодательством РФ о потребительских свойствах услуг, входящих в Комплекс услуг. В случае приобретения Комплекса услуг Клиентом для третьих лиц (Туристов), ознакомить их с полученной от Туристической фирмы информацией о потребительских свойствах услуг, входящих в Комплекс услуг, правилах поведения в стране пребывания, правилах въезда и выезда в страну пребывания, c Программой тура, Памяткой гражданам, выезжающим за пределы РФ, с условиями настоящего Договора и иной информацией, полученной от Туристической фирмы. Ответственность за непредоставление или несвоевременное предоставление достоверной и полной информации Туристу(ам) несет Клиент, действующий в интересах Туриста(ов).
4.1.3. Прибыть к месту начала Тура, или в отель или на объект для размещения, или к месту начала экскурсии не позднее времени, указанного в настоящем Договоре. При приобретении Комплекса услуг для третьих лиц информировать их о времени прибытия к месту начала Тура или в отель для размещения.
4.1.4. Заблаговременно передать Туристической фирме полный комплект документов и достоверную информацию для осуществления Визовой поддержки, если она предусмотрена условиями настоящего Договора, в сроки, необходимые для оформления виз в соответствии с информацией, полученной от Туристической фирмы или указанной на сайте www.latinatravel.ru, в разделе Оформление визы, или в Счете-Договоре. В случае непредставления документов и информации в оговоренный срок риск убытков, дополнительных расходов, прочего вреда несет Клиент. Туристическая фирма вправе при этом аннулировать бронь без дополнительного уведомления об этом, с наступлением последствий, предусмотренных п. 7.4. настоящего Договора. При изменении личных данных или реквизитов Туристов, Клиент обязан немедленно сообщить об этом Туристической фирме. Клиент несет ответственность за надлежащее состояние у Туриста(ов) всех документов, в т.ч. паспортов и сроков их действия, доверенностей, согласий родителей (опекунов) на выезд детей в установленных действующим законодательством случаях и порядке, наличие загранпаспортов у детей, достигших 14 лет, и наличие фотографий детей, вписанных в паспорт родителей, независимо от возраста.
4.1.5. В случае приобретения Комплекса услуг Клиентом для третьих лиц (Туристов), ознакомить их с условиями настоящего Договора, включая условия и последствия Аннуляции тура или изменения Тура, предоставлять им всю полученную от Туристической фирмы информацию по услугам, входящим в Комплекс услуг. Условия настоящего Договора распространяются на всех Туристов, упомянутых в сопроводительных документах. В случае, если Клиент приобрел у Туристической фирмы страховой продукт, Клиент обязан ознакомиться с правилами страхования на сайте https://latinatravel.amerdan.ru .
4.1.6. Соблюдать законодательство страны (места) временного пребывания, уважать ее социальное устройство, обычаи, традиции, религиозные верования, сохранять окружающую природную среду, бережно относиться к памятникам природы, истории и культуры в стране (месте) временного пребывания, соблюдать правила въезда в страну (место) временного пребывания, выезда из страны (места) временного пребывания и пребывания там, а также в странах транзитного проезда, соблюдать во время путешествия правила личной безопасности, выполнять меры личной профилактики по инфекционным и паразитарным заболеваниям.
4.1.7. Бережно относиться к имуществу отеля или иного места размещения. За причинение Туристом ущерба, за повреждение или утрату имущества, загрязнения или поломки имущества, расположенного в отеле, Турист несет материальную ответственность и обязан компенсировать администрации отеля стоимость восстановления утраченного или поврежденного имущества.
4.1.8. При осуществлении оплаты в безналичном порядке указывать полный номер Счета-Договора или Счета.
4.2. Клиент имеет право:
4.2.1. Получить необходимую и достоверную информацию о потребительских свойствах Комплекса услуг – о программе пребывания, условиях проживания (о месте нахождения средства размещения, его категории) и питания, туристических услугах, входящих в Комплекс услуг, и его стоимости.
4.2.2. Получить в десятидневный срок возврат уплаченных по настоящему Договору денежных средств в размере стоимости неисполненных обязательств в случае невозможности Туристической фирмы выполнить взятые на себя обязательства полностью или частично по не зависящим от Туристической фирмы причинам, за вычетом произведенных Туристической фирмой фактических затрат, связанных с исполнением настоящего Договора, стоимости оказанных услуг и с учетом условий настоящего Договора; в случае невозможности Туристической фирмы выполнить взятые на себя обязательства по вине Туристической фирмы – в десятидневный срок в полном объеме без каких-либо удержаний в размере стоимости неисполненных обязательств. С согласия Клиента вместо денежной компенсации не оказанные услуги могут быть заменены другими услугами.
4.2.3. Отказаться от Комплекса услуг, получить в десятидневный срок возврат оплаченной стоимости услуг, входящих в Комплекс услуг, за вычетом произведённых Туристической фирмой фактических затрат, финансовых санкций, невозвратных депозитов, в порядке, предусмотренном п. 7.4. настоящего Договора.
4.2.4. Согласиться с измененными Туристической фирмой существенными условиями, входящими в Комплекс услуг, при этом:
- до начала туристской поездки оформить дополнение к Счету-Договору и в случае увеличения стоимости Комплекса услуг, произвести необходимую доплату. Оплата необходимой разницы является согласием Клиента с измененными
условиями;
- при уменьшении общей стоимости услуг, входящих в Комплекс услуг, получить в десятидневный срок разницу
в стоимости.
4.2.5. Не согласиться с измененными по инициативе Туристической фирмы после утверждения сторонами Счета-Договора условиями и получить в десятидневный срок возврат оплаченной стоимости только тех услуг, стоимость которых изменилась, и только при условии, что в Счете-Договоре не указано, что стоимость услуг или Договора может измениться. В этом случае эти услуги исключаются из Комплекса услуг и не подлежат оказанию. Возврат осуществляется в валюте платежа Клиентом в сумме, полученной Туристической фирмой от Клиента.
4.2.6. В случае нарушения Туристической фирмой или исполнителями существенных условий, указанных и оговоренных в настоящем Договоре, предъявить Туристической фирме претензию в течение двадцати дней после даты окончания туристской поездки. Претензия должна быть изложена в письменной форме с приложением необходимых документов, ее подтверждающих и обосновывающих. Датой предъявления претензии признается дата ее поступления в офис Туристической фирмы. Если Клиент не имеет возможность вручить претензию в офисе Туристической фирмы, Клиент обязан сканировать все документы, имеющие отношение к претензии, и незамедлительно переслать их на электронный адрес info@latinatravel.ru. Оригиналы всех документов, имеющих отношение к претензии, Клиент в этом случае обязан направить почтой ценным письмом с описью вложения на почтовый адрес Туристической фирмы, указанный в настоящем Договоре. В этом случае датой предъявления претензии признается наиболее из поздних дат: дата отправки письма с документами или дата получения Туристической фирмой сканированных копии всех документов. Туристическая фирма письменно отвечает на претензию в течение десяти рабочих дней. При обнаружении Клиентом фактов нарушения существенных условий, указанных и оговоренных в настоящем Договоре, касательно качества или количества оказываемых Туристической фирмой или исполнителями услуг, Клиент обязан незамедлительно заявить об этом в письменной форме администрации отеля, владельцу или законному представителю арендованного объекта недвижимости или принимающей стороне, оказывающей туристические услуги по трансферу, проведению экскурсий, размещению в отеле, пассажирской перевозке и т.д. В случае, если после обращения Клиента с заявлением о наличии претензий к качеству оказания услуг нарушения не устранены в разумный срок, Клиент обязан незамедлительно информировать об уклонении от удовлетворения его заявления Туристическую фирму по телефону +7(495)133-86-71 (или, если выдан ваучер, то только по телефону «Горячей линии» 7/24, указанному в ваучере) с обязательным указанием в сообщении нарушенных условий настоящего Договора и виновных в этом лиц, и иной информации, позволяющей Туристической фирме устранить нарушения собственными силами. При наличии обоснованных неудовлетворенных заявлений касательно нарушений условий настоящего Договора со стороны Туристической фирмы Клиент обязан сфотографировать и засвидетельствовать в месте оказания услуг неоказание или ненадлежащее оказание услуг у администрации отеля, у владельца или законного представителя арендованного объекта недвижимости, у законного представителя принимающей стороны, или иным способом обеспечить доказательства нарушения. Претензии к качеству предоставленных услуг, основанные на субъективной оценке Клиента без документального подтверждения, а также с нарушением указанного порядка обращения за их удовлетворением в месте оказания Услуг, Туристической фирмой не удовлетворяются. Удовлетворение признанных Туристической фирмой претензий осуществляется в валюте платежа Клиента или, с согласия Клиента, в иной валюте. Пересчет курса одной валюты к другой валюте осуществляется по официальному курсу на дату оплаты Клиентом не оказанных ему услуг.
4.3. Перенос Клиентом сроков или изменение иных существенных условий, указанных в Комплексе услуг, признается Аннуляцией тура по инициативе Клиента и новым бронированием с наступлением последствий, предусмотренных п. 7.4. настоящего Договора или с согласия Туристической фирмы без наступления таковых.
5. ПОРЯДОК ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ СТОРОН В РАМКАХ ДОГОВОРА
5.1. Клиент направляет Туристической фирме в письменной форме (факс, e-mail, формируя на сайте
Туристической фирмы) или в устной форме заявку на
формирование, бронирование и оплату конкретного Комплекса услуг. Туристическая фирма может предложить Клиенту
воспользоваться формой заявки, разработанной Туристической фирмой. В заявке должно быть достоверно указано:
- наименование и продолжительность пребывания, дата, время, рейс прилета/вылета;
- полный перечень заказываемого обслуживания в соответствии с маршрутом (экскурсии, трансферы, гиды и т.д.);
- название и категория отеля (гостиницы) или иного средства размещения, предполагаемого для проживания
туристов;
- количество бронируемых номеров по категориям (одноместное, двухместное и т.д. проживание туристов) или
количество туристов;
- сроки использования бронируемых номеров;
- тип (система) питания туристов;
- личные данные туристов: фамилия и имя (как в загранпаспорте), дата, год рождения, гражданство, номер
заграничного паспорта и срок его действия, иные данные, необходимые для оформления визы.
- количество подлежащих страхованию туристов и иные, имеющие отношение к заказываемому туру сведения,
необходимые для оформления Счета-Договора. По требованию Туристической фирмы Клиент должен представить также удостоверение личности страны постоянного
проживания.
5.2. Туристическая фирма после получения заявки в течение 3-х рабочих дней выставляет Счет на оплату или Счет-договор, в котором указывает стоимость услуг, включающую стоимость Комплекса услуг и стоимость услуг Туристической фирмы, и срок оплаты. Счет-Договор с полностью подтвержденным Комплексом услуг по заявке Клиента, подлежит подписанию со стороны Клиента для дальнейшей передачи Туристической фирме, в том числе посредством факсимильной, электронной или почтовой связи. Туристическая фирма имеет право вводить при оформлении заявки особые условия бронирования, оплаты и аннуляции, дополняющие или изменяющие условия настоящего Договора. Отсутствие подписи Клиента на Счете-Договоре, но последующая оплата Комплекса услуг, сделанная на основании выставленного Счета или Счета-Договора, признается сторонами настоящего Договора как ознакомление и согласие Клиента, в том числе Туристов, в интересах которых действует Клиент, с существенными условиями и потребительскими свойствами комплекта услуг, входящих в Комплекс услуг.
5.3. Туристическая фирма гарантирует сохранение брони у исполнителей до даты окончательного расчета, указанной в Счете-Договоре и(или) в счете на оплату. При нарушении сроков оплаты бронь автоматически аннулируется без дополнительного уведомления Клиента. Восстановление брони возможно при наличии мест только по повторной заявке с перерасчетом цены Комплекса услуг.
5.4. Оплата забронированного Комплекса услуг и предоставление необходимых документов производится Клиентом в соответствии со сроками, указанными в настоящем Договоре, в Счете или в Счете-Договоре.
5.5. При обращении со стороны Клиента на изменение бронирования (изменение условий Комплекса услуг, набора услуг, входящих в Комплекс услуг и т.п.), неминуемо ведущее к переформированию Комплекса услуг и пересчету его стоимости, Туристическая фирма вправе потребовать оплаты дополнительного сбора за услуги по переформированию, пересчету и перебронированию. Размер сбора зависит от каждого конкретного случая. Оплата сбора осуществляется путем удержания суммы сбора из суммы предоплаты, либо требование об оплате предъявляется путем выставления отдельного Счета. Невыполнение Клиентом требования об оплате сбора является отказом от исполнения настоящего Договора и признается Аннуляцией тура по инициативе Клиента.
5.6. Акцептом Клиента изменений условий настоящего Договора признается любое из следующих событий: оплата Клиентом или доплата Клиентом с указанием номера нового Счета-Договора или номера Счета, содержащего измененные условия настоящего Договора, или электронное письмо в адрес Туристической фирмы, содержащее согласие с измененными условиями Договора, или любое иное действие Клиента, позволяющее сделать вывод о его согласии с новыми условиями настоящего Договора.
6. ПОРЯДОК ОПЛАТЫ И ЦЕНА
6.1. Общая цена Комплекса услуг определяется на основании цен и тарифов Туристической фирмы и привлеченных подрядчиков, в зависимости от количества входящих в него услуг, и включает вознаграждение Туристической фирмы. Оплата осуществляется в течение 3-х банковских дней с даты оформления Счета-Договора, но не позднее срока, указанного Туристической фирмой в Счете-Договоре или в Счете на оплату. Неоплата в указанный срок или неполная оплата влечет за собой Аннуляцию тура по инициативе Клиента с наступлением последствий, предусмотренных п. 7.4. настоящего Договора.
6.2. Все цены на Комплекс услуг установлены в иностранной валюте с указанием порядка определения её курса при различных формах оплаты. Стоимость Комплекса услуг иностранной валюте с порядком определения её курса в рублях России указывается в Счете-Договоре и(или) в Счете-договоре и не подлежит изменению, за исключениями, установленными пунктом 3.2.1. настоящего Договора, при этом Туристическая фирма имеет право пересчитать стоимость Комплекса услуг, уведомив об этом Клиента. Клиент обязан в течение 2 (двух) банковских дней с момента получения счета от Туристической фирмы осуществить доплату, в случае изменения стоимости Комплекса услуг. Если на момент оплаты или выставления счета текущий курс иностранной валюты, в котором выражена стоимость, на MOEX выше курса, установленного в этот день ЦБ РФ, Туристическая фирма имеет право при выставлении счета применить курс MOEX.
6.3. Оплата может производиться путем перечисления денежных средств на расчетный счет Туристической фирмы, или наличными в офисе Туристической фирмы, или кредитными картами в офисе или на сайте Туристической фирмы, а также иными способами, не противоречащими действующему законодательству. В случае оплаты путем перечисления денежных средств на расчетный счет Туристической фирмы оплата считается произведенной надлежащим образом с момента зачисления денежных средств на расчетный счет Туристической фирмы. Получателем оплаты не может являться третье лицо ни при каких обстоятельствах, если это третье лицо не является или компанией Amerdan Incorporation Limited (TAX ID 12283480T, EU), или P/E Irina Istomina (ID 302282410, Georgia), или ИП Герасимов Е.В. (ИНН 771518060798).
6.4. В определенные периоды года могут действовать особые условия оплаты и аннуляции Комплекса услуг, установленные исполнителями и которые оговариваются в Счете-Договоре.
6.5. Клиент также имеет возможность осуществить оплату с использованием интернет-эквайринга на сайте www.shop.amerdan.ru из on-line Личного кабинета, или по ссылке на платежных платформах PayPal или Viva Wallet в пользу Туристической фирмы (т.е. в пользу лиц, указанных в п.6.3. настоящего Договора), осуществить оплату в пользу Туристической фирмы в любой форме, как самостоятельно, так и поручить осуществить ее третьим лицам. Все средства, поступившие в оплату созданного(ых) в on-line Личном кабинете заказа(ов) или в оплату счета(ов) Туристической фирмы или лиц, указанных в п.6.3. настоящего Договора, в период за тридцать дней до даты начала действия настоящего Договора и до его завершения, признаются Сторонами как оплата Клиентом по настоящему Договору, независимо от того, кем была осуществлена оплата – Клиентом или третьими лицами. Оплата с использованием эквайринга считается произведенной надлежащим образом с момента списания денежных средств с платежной карты Клиента в пользу Туристической фирмы. Ответственность за убытки Туристической фирмы вследствие использования незаконно приобретенных платежных средств при оплате посредством эквайринга, при отказе (требовании возврата) по любому основанию от своей оплаты Клиентом или третьими лицами в случае исполнения ими обязательств Клиента, при отказе банка Клиента списать средства с его платежной карты, возлагается на Клиента.
6.6. Все комиссии банков и банков-корреспондентов, комиссии провайдеров электронных платежей, оплачиваются Клиентом, если иное не указано в Счете-Договоре и(или) в Cчете на оплату.
7. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ
7.1. Ответственность Сторон по настоящему Договору определяется действующим законодательством РФ и условиями настоящего Договора.
7.2. Туристическая фирма несет ответственность за выполнение принятых на себя обязательств перед Клиентом (Туристом), перечисленные в настоящем Договоре, если федеральными законами и иными нормативно-правовыми актами РФ не установлено, что ответственность перед Клиентом (Туристом) несет третье лицо.
7.3. Туристическая фирма несет ответственность перед Клиентом (Туристом) за выполнение принятых на себя обязательств только при условии полной оплаты этих Туристских услуг и выполнении Клиентом и Туристом(ми) требований настоящего Договора.
7.4. В случае наступления Аннуляции тура (отказа от тура) по инициативе Клиента, Клиент возмещает Туристической фирме
фактически понесенные ею расходы, указанные в
п. 7.5
настоящего Договора и осуществленные ею или подлежащие к осуществлению ею
к моменту получения от Клиента уведомления об отказе (аннуляции) в письменной форме или санкции, предусмотренные
п. 7.6.
настоящего Договора, в зависимости от временных (сезонных) условий, указанных в
п. 7.6.
настоящего Договора, а также штрафы и невозвратные платежи,
указанные в Счете-Договоре или в Счете, или в Счете-договоре.
При этом, в зависимости от срока такого отказа или невозможности осуществления тура, размер фактически понесенных
расходов не может быть менее чем:
30% от стоимости Комплекса услуг в случае отказа в срок более чем за 30 дней до даты начала тура;
95% от стоимости Комплекса услуг в случае отказа в срок от 30 и менее до даты начала тура.
При направлении уведомления об отказе (аннуляции тура) по электронным каналам связи, по телефону, или по
факсимильной связи, Туристическая фирма не несет ответственность за его неисполнение или исполнение не в срок в
случае, если оно не было получено Туристической фирмой. Обязанность доказывания факта надлежащего уведомления об отказе в этом
случае возлагается на Клиента.
Возврат Туристической фирмой уплаченных Клиентом денежных средств осуществляется в валюте платежа Клиента или, с
согласия Клиента, и, если это допустимо законодательством, в иной валюте. Пересчет курса одной валюты к другой валюте осуществляется по официальному курсу на дату оплаты Клиентом
не оказанных ему услуг.
7.5. Фактические затраты Туристической фирмы включают в себя:
- совершенные (понесенные) Туристической фирмой затраты и расходы по бронированию и оплате указанного в Счете-Договоре
конкретного перечня услуг, которые не могут быть аннулированы по не зависящим от Туристической фирмы
обстоятельствам или по условиям сделок, заключенных с поставщиками услуг (невозвратные депозиты и невозвратные
предоплаты, консульские сборы, оплаченные или подтвержденные номера отелей, объекты размещения, экскурсии, трансферы,
страховки и т.д.), в том числе штрафные санкции, уплаченные Туристической фирмой третьими лицами, вызванные
Аннуляцией тура по инициативе Клиента или отказом Клиента (Туриста) от Комплекса услуг;
- неисполненные к моменту наступления Аннуляции тура (отказа от тура) денежные обязательства перед исполнителями и субподрядчикам
по настоящему Договору, от исполнения которых Туристическая компания не может отказаться в силу своих договорных обязательств
перед ними;
- штрафы в связи с аннуляцией
бронирования проживания в отеле, предусмотренные правилами и тарифами отеля, в связи с аннуляцией бронирования
арендованного объекта недвижимости, предусмотренные договором аренды;
- невозвратные депозиты;
- стоимость услуг по оказанию визовой поддержки.
7.6. Вне зависимости от того, за сколько дней до даты начала туристской поездки осуществляется Клиентом отказ от Комплекса услуг (аннуляция тура), фактические расходы и санкции за аннуляцию туров на спортивно-зрелищные мероприятия, карнавалы, выставки, фестивали, туров на горнолыжные курорты составляет 100 % (сто процентов) от общей стоимости Комплекса услуг (тура).
7.7. В случае, если в Комплекс услуг включены услуги страховых компаний, Туристическая фирма
несет ответственность исключительно за правильность оформления документов, на основании которых предоставляются
данные услуги. Все дальнейшие отношения Клиента (Туриста) со страховыми компаниями в этом случае по поводу
качества оказания данных услуг осуществляются без участия Туристической фирмы. Заключение договора страхования
подтверждается выдачей полиса или электронного полиса. Ответственность за ненадлежащее исполнение или
неисполнение обязательств несет непосредственный исполнитель. Туристическая фирма освобождается от ответственности
за невозможность полностью выполнить свои обязательства перед Клиентом в случае ненадлежащего исполнения или
неисполнения обязательств указанными лицами.
7.8. Туристическая фирма не несет ответственности за несвоевременное прибытие (опоздание) Туриста на регистрацию в аэропорт вылета или прилета, за действительность загранпаспорта Туриста, за отсутствие в загранпаспорте фотографии детей, за возможные наложенные судебными и исполнительными органами на Туриста временные ограничения на выезд за пределы РФ, за невозможность оказания Туристских услуг по причине действия российской и зарубежной таможенных, консульских и пограничных служб, за утерю Туристом проездных документов, документов, удостоверяющих личность Туриста, за соответствие документов законодательству и связанных с этим расходов.
7.9. Туристическая фирма не несет ответственности и не компенсирует расходы Туриста на лечение или транспортировку в РФ в случае травмы, болезни Туриста в стране пребывания.
7.10. Если Турист не может воспользоваться полностью или частично перечнем включенных в стоимость и оплаченных согласно Счету-Договору услуг по причинам, изложенным в п.п. 7.8. и 7.9. настоящего Договора, а также из-за опоздания Туриста на регистрацию в аэропорт вылета, возникших проблем Туриста с таможенными, пограничными, полицейскими и иными службами страны (места) пребывания, любыми иными обстоятельствами, находящимися вне контроля и вне обязательств Туристической фирмы, то бронь аннулируется и стоимость невостребованных услуг не возвращается.
7.11. Туристическая фирма не несет ответственности за невыполнение сроков поездки Туриста, за опоздание с размещением в отеле или в ином объекте размещения, за опоздание к началу экскурсионной программы, невстречу в аэропорту и т.п. в случае отмены или изменения перевозчиком времени отправления, даты вылета, пункта назначения рейсов и связанные с этим изменения программы путешествия. В этих случаях ответственность перед Туристом несет перевозчик в соответствии с международными правилами перевозки и действующим законодательством РФ.
7.12. Туристическая фирма не несет ответственности за отказ или задержку в выдаче въездной визы со стороны посольства, также в том случае, когда визовая поддержка была заказана и оплачена Туристической фирме. В этом случае наступают последствия, предусмотренные п. 7.4. настоящего Договора.
7.13. Туристическая фирма не несет ответственности за отсутствие у несовершеннолетнего гражданина РФ, выезжающего за границу без сопровождения одного из родителей, усыновителей, опекунов, попечителей, заграничного паспорта, за отсутствие у несовершеннолетнего гражданина РФ, выезжающего за пределы РФ без сопровождения обоих родителей, усыновителей, опекунов или попечителей кроме загранпаспорта, нотариального согласия названных лиц на выезд несовершеннолетнего гражданина РФ с указанием срока выезда и государства, которое он намерен посетить. Туристическая фирма не несет ответственности за последствия отсутствия у Туриста международного сертификата о вакцинации, признаваемой в пункте назначения вакциной в случае, если въезд в регион по маршруту тура без него будет закрыт органами власти или перевозчиком, других документов, как отрицательный тест на диагностирование инфекционных заболеваний, qr-коды, декларации и т.д., средств индивидуальной защиты, требуемые местными органами власти.
7.14. Туристическая фирма не несет ответственности за несоблюдение Туристом правил проживания в отеле, хулиганские выходки, аморальное поведение, за любой ущерб в результате совершения Туристом противоправных действий или в состоянии алкогольного или наркотического опьянения.
7.15. Туристическая фирма не несет ответственности и не компенсирует расходы Туриста на транспортировку в РФ в случае смерти Туриста в стране пребывания.
7.16. Турист несет самостоятельную ответственность (включая уголовную) за все свои действия по законодательству страны пребывания.
7.17. Туристическая фирма не несет ответственности за самостоятельное изменение Клиентом (Туристом) существенных условий, оговоренных в Счете-Договоре. Такие действия рассматриваются как отказ Клиента (Туриста) от забронированных, оплаченных и согласованных услуг полностью или частично и возврат за эти услуги Клиенту (Туристу) не производится.
7.18. Туристическая фирма не несет ответственности за ущерб, нанесенный Туристу во время тура третьими лицами, услуги которых не входят в содержание тура, за несоответствие представленных услуг субъективной оценке Клиента, за действия и решения Туриста, предпринятые им самостоятельно, в том числе отставание от группы либо опоздании на авиарейс (наземную перевозку), при нарушении Туристом норм и правил поведения в стране временного пребывания, при нарушении Туристом правил и норм авиакомпаний и трансферной (наземной) перевозки, при утере (краже) багажа, вещей, документов, ценностей, за которые Турист несет личную ответственность, либо эта ответственность возложена законодательством на третьих лиц. Туристическая фирма также не несет ответственность при утере (краже) вещей, документов, ценностей, ключей, находящихся или оставленных в номере отеля.
7.19. Туристическая фирма не несет ответственности за возмещение понесенных Туристом расходов за оплаченные услуги, если Турист по своему усмотрению и/или в связи со своими интересами не воспользовался всеми или частью предоставленных услуг, если не явился на экскурсию, трансфер, иное мероприятие в назначенное время и в назначенное место, если не явился на трансфер из аэропорта/станции более чем через 60 минут с момента посадки самолета, или 30 минут с момента прибытия поезда, или 10 минут с момента прибытия автобуса (если иное время не указано в ваучере), а также за отказ Туриста от медицинского страхования и от несчастных случаев на время путешествия либо за отсутствие такового.
7.20. Взыскание неустойки, предусмотренной настоящим Договором, осуществляется путем удержания суммы неустойки из платежа Клиента за Комплекс услуг, либо требование об оплате неустойки предъявляется путем выставления отдельного Счета. Признанием должником санкций является оплата выставленного Счета, неоплата Счета в уставленный в нем срок является отказом от оплаты неустойки. Взыскание неустойки или предъявление требования является правом Туристической фирмы. Туристическая фирма может отказаться от применения санкций в случае признания причин неисполнения или ненадлежащего исполнения обязательств уважительными.
7.21. Туристическая фирма оставляет за собой право в случае нарушения Клиентом условий по оплате помимо санкций, предусмотренных настоящим Договором, применить способ обеспечения исполнения обязательств – удержание документов, необходимых для совершения поездки, до момента исполнения обязанности по оплате в силу ст. 329, 359 и 360 ГК РФ.
8. ПОРЯДОК РАЗРЕШЕНИЯ СПОРОВ
8.1. Споры и разногласия по настоящему Договору стороны решают путем переговоров, а в случае недостижения согласия стороны установили передать на рассмотрение и разрешение по существу в судебный орган по месту нахождения Туристической фирмы.
9. ФОРС-МАЖОРНЫЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА
9.1. Стороны освобождаются от ответственности за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств по настоящему Договору, если это неисполнение явилось следствием обстоятельств непреодолимой силы, возникших после заключения настоящего Договора в результате событий чрезвычайного характера, которые Стороны/Сторона не могли предвидеть или предотвратить. В целях настоящего Договора к обстоятельствам непреодолимой силы относятся, но ими не ограничиваются: наводнение, пожар, землетрясение, оседание почвы, шторм и другие стихийные бедствия или явления природного характера, условия погоды, при которых запрещается или признается небезопасным осуществление полетов, выход судов в море, движение прочих транспортных средств, государственные ограничительные меры (санкционные списки) в отношении отдельных лиц, организаций, государств или самопровозглашенных автономий, повлекшие невозможность исполнения настоящего Договора, в том числе вследствие «замораживания» кредитными организациями денежных средств, направленных иностранным туроператорам, эпидемия, взрывы, террористические акты, объявленная или фактическая война или военные действия любого характера и их последствия, забастовка в отрасли или регионе, бунты, демонстрации, эмбарго, блокады, принятие органами государственной власти или управления любого уровня актов (законов, указов, постановлений, распоряжений, решений и т.п.), повлекших невозможность надлежащего исполнения обязательств по настоящему Договору, изменения иммиграционной политики.
9.2. О наступлении (прекращении) указанных в п. 10.1. настоящего Договора обстоятельств Сторона, для которой возникла невозможность исполнения обязательств по настоящему Договору, обязана немедленно известить другую Сторону.
9.3. Срок исполнения обязательств отодвигается соразмерно времени, в течение которого будут действовать такие обстоятельства. Если эти обстоятельства будут продолжаться более 14 (четырнадцати) дней или более времени нахождения Туристов в месте, где такие обстоятельства возникли, каждая из Сторон будет иметь право отказаться от исполнения обязательств по настоящему Договору. В этом случае Стороны освобождаются от взаимных обязательств по возмещению возможных убытков.
9.4. Доказательством возникновения форс-мажорных обстоятельств и их продолжительности являются официальные сообщения и заявления компетентных органов или информационные сообщения в средствах массовой информации.
10. ПРОЧИЕ УСЛОВИЯ
10.1. Акцептом настоящего Договора Клиент также подтверждает, что осведомлен об условности классификации отелей, о составе услуг, включенных в состав тура, о возможном отличии фотографий отеля, мест проведения экскурсий, представленных Клиенту, от реальных видов в связи с изменением времени года, естественными природными изменениями ландшафта, старением и износом строительных сооружений, отделочных материалов, мебели, техники, элементов интерьера, воздействием людей на объекты на окружающей территории и т.п., произошедшие с момента фотографирования до момента размещения Туристов, о расчетном часе заселения в отель и выселения из отеля, о правилах пребывания и условиях безопасности в стране временного пребывания, основных особенностях страны пребывания, о требованиях, предъявляемых государственными органами к въездным/выездным документам, о негативных последствиях пересечения в стране пребывания государственной границы или иных аналогичных разграничительных линий, на которых установлен паспортный контроль, о необходимости приобретения и о последствиях отсутствия полиса комбинированного добровольного страхования лиц, выезжающих с места постоянного проживания и об условиях страхования, о необходимости страхования риска невозможности совершить путешествие (невыезда) и об условиях страхования, об условиях проживания и питания в отеле о порядке предоставления экскурсий, о правилах поведения во время туристской поездки, о возможных трудностях, связанных с незнанием языка общения страны пребывания, о состоянии природной среды в месте отдыха и о специфике погодных условий, о санитарно-эпидемиологической обстановке в месте пребывания, об опасностях, с которыми возможна встреча при совершении путешествия. Если иное не сказано в договоре, то: в автотранспорте Туристу предоставляется одно место с размещением в салоне на усмотрение водителя, место багажа – по нормам эконом класса при авиаперевозках, марка и год выпуска транспортного средства – любые; при оказании экскурсионных услуг местом размещения (отелем или лоджем) – они оказываются в объеме и в порядке, установленном местом размещения и доводятся до сведения Туриста в этом месте размещения; сити-тур – ознакомительная экскурсия с городом, содержание, продолжительность и порядок проведения которой устанавливается Туристической компанией в месте ее проведения.
10.2. Стороны признают, что все документы, исходящие от сторон в рамках исполнения настоящего Договора, подписанные факсимильным способом или электронной цифровой подписью, имеют юридическую силу, равную подлинникам, если иное не сказано в настоящем Договоре.
10.3. Клиент акцептом настоящего Договора подтверждает, что ознакомлен с условиями настоящего Договора, Программой путешествия, Памяткой гражданам, выезжающим за пределы РФ, Счетом-Договором, а также проинформирован о правах и обязанностях Клиента.10.4. Отсутствие подписи Клиента на Счете-Договоре, но последующая оплата Счета или Счета-Договора, выставленного на основании Счета-Договора, признается сторонами Договора как ознакомление и согласие Клиента с условиями и потребительскими свойствами Туристского продукта.10.5. Ответственность за достоверность информации, содержащейся в вышеуказанных документах, в случае наступления неблагоприятных последствий несет Сторона-отправитель. При отсылке Клиентом документов почтой России по адресу места нахождения Туристической фирмы, Клиент обязан выслать на электронный адрес info@latinatravel.ru трек-номер почтового отправления. Если Клиент не направил трек номер почтового отправления, то Туристическая фирма не несет ответственность за неполучение этих документов, а отправленные Клиентом документы не признаются полученными Туристической фирмой.
10.6. Стороны признают, что все документы, исходящие с электронного адреса info@latinatravel.ru имеют юридическую силу равную подлинникам, подписанным со стороны Туристической фирмы и направленным в адрес Клиента, до момента обмена их оригиналами, за исключением случаев мошенничества или отправки писем с подложного электронного адреса. В случае возникновения у Клиента подозрений на подлинность полученных писем, а также в случае, если эти письма содержат сомнительное с точки зрения здравого смысла и экономической целесообразности содержание, Клиент обязуется подтвердить по указанным в настоящем Договоре телефонам их подлинность с одновременным отправлением запроса на info@latinatravel.ru на подтверждение подлинности полученных им писем.
10.7. Стороны признают, что все документы, исходящие с электронного адреса , с которого Клиент обратился в Туристическую фирму , имеют юридическую силу равную подлинникам, подписанным со стороны Клиента и направленным в адрес Туристической фирмы, до момента обмена их оригиналами, за исключением случаев мошенничества или отправки писем с подложного электронного адреса. В случае возникновения у Туристической фирмы подозрений на подлинность полученных электронных писем, а также в случае, если эти письма содержат сомнительное с точки зрения здравого смысла и экономической целесообразности содержание, уведомления об аннуляции или претензии, Туристическая фирма имеет право прекратить с Клиентом дальнейшую переписку и пригласить Клиента по имеющемся у Туристической фирмы его координатам (электронный адрес, номер телефона) в офис для личного его акцепта Клиентом документов или предоставить нотариальное засвидетельствование обращений и документов Клиента, в случае невозможности личной явки Клиента в офис Туристической фирмы в указанные Туристической фирмой сроки. В случае неполучения нотариально заверенных документов или неявки Клиента в офис Туристической фирмы в указанный Туристической фирмой срок, Туристическая фирма имеет право признать бездействие Клиента как отказ Клиента от забронированного или оплаченного Комплекса услуг (аннуляции тура) по п. 7.4. настоящего Договора.
10.8. Клиент акцептом настоящего Договора подтверждает, что ознакомлен с условиями настоящего Договора, с Программой тура, c Памяткой гражданам, выезжающим за пределы РФ, c Счетом-Договором, проинформирован об обязанностях Клиента и ознакомлен с рекомендациями, приведенными на сайте https://latinatravel.amerdan.ru , а также ознакомлен с терминами и сокращениями, применяемыми в настоящем Договоре на сайте https://latinatravel.amerdan.ru/?terms . Если в настоящем Договоре или в его приложениях присутствует информация не на русском языке, то Клиент настоящим подтверждает, что она ему полностью понятна.
10.9. Стороны признают, что в случае задержки любым лицом (туристом, контрагентами Туристической фирмы, отелем, принимающей стороной, органами государственной власти и т.д.) информации, необходимой для подготовки ответа на претензию, течение сроков, установленных российским законодательством и настоящим Договором для ответа на претензию, приостанавливается до получения Туристической фирмой надлежащим образом оформленного ответа, а стоимость неоказанных услуг определяется по тарифам исполнителей услуг.
10.10. Вся информация, полученная сторонами в рамках настоящего Договора, является конфиденциальной и разглашению не подлежит.
10.11. Все сроки, кроме исполнения денежных обязательств, указанные в настоящем Договоре, исчисляются в календарных днях, если иное не оговорено при указании срока. Сроки исполнения денежных обязательств исчисляются в рабочих днях, если иное не оговорено при указании срока. Если иное не сказано в настоящем Договоре, то Тур является групповым туром, а язык, на котором оказываются услуги – официальный язык страны, в которой оказываются Услуги.
10.12. Каждая из сторон вправе требовать изменения или расторжения настоящего Договора в связи с существенным изменением обстоятельств, из которых стороны исходили при заключении настоящего Договора. В этом случае наступают последствия, предусмотренные п.7 настоящего Договора. Туристическая фирма рекомендует Клиенту застраховать последствия наступления непредвиденных обстоятельств, препятствующих осуществлению поездки. Частичное неисполнение Туристической фирмой своих обязательств не влечет расторжение настоящего Договора, а подлежит урегулированию Сторонами в порядке, предусмотренным п. 2 настоящего Договора.
10.13. Предоставление Туристической фирмой Клиенту доступа в on-line личный кабинет, размещенный в сети Internet по адресу www.shop.amerdan.ru , путем направления Клиенту на его электронный адрес , с которого Клиент обратился в Туристическую фирму сообщения, содержащее логин и пароль, признается Клиентом как направление Клиенту содержащейся в личном кабинете информации и документов, в т.ч. текста настоящего Договора и приложений к нему, электронных авиабилетов, памятки, ваучера и т.п., исполненное надлежащим образом и не требующее дублирования отправки на электронный адрес Клиента.
10.14. Во всем остальном, что не предусмотрено условиями настоящего Договора, стороны руководствуются действующим законодательством РФ. Если положения настоящего Договора противоречат нормам действующего законодательства РФ, то применяются нормы действующего законодательства только в той части этих положений, в которой они противоречат нормам действующего законодательства. Акцептом настоящего Договора Клиент подтверждает, что ознакомлен с тем, что к настоящему Договору не применяются положения Федерального Закона № 132 ФЗ от 24.11.96 г. в части формирования и реализации туристского продукта.
11. СРОК ДЕЙСТВИЯ ДОГОВОРА
11.1. Настоящий Договор вступает в действие с момента его акцепта Клиентом и действует до полного исполнения сторонами своих обязательств по конкретному перечню туристских услуг, оформленному Счетом-Договором.
12. РЕКВИЗИТЫ ТУРИСТИЧЕСКОЙ ФИРМЫ
Общество с ограниченной ответственностью «ЛатинаТревел» ,
Юридический адрес (адрес места нахождения головного подразделения): 121471, г. Москва, 2-ой пер. Петра Алексеева, д.2, стр. 1, офис 26
Почтовый адрес: 121471, г. Москва, 2-ой пер. Петра Алексеева, д.2, стр. 1, офис 26
Телефон: +7 495 133-86-71, +7 495 133-86-71
Факс: +7 495 133-86-71 (доб. «0»)
Банковские реквизиты:
ИНН: 9709018727 / КПП: 773101001
Р/счет: 40702810402630002288 в АО "АЛЬФА-БАНК",
К/с: 30101810200000000593, БИК: 044525593
ОГРН: 5177746306821
e-mail: info@latinatravel.ru
www.latinatravel.ru
Skype: Latinatravel